提示的尊敬词没有标准答案,挑词只看两件事:收件人是谁,对方要不要做动作。这条经验是我在政务大厅窗口写通知、回函攒出来的,每周四五十份文字过手,为几个字的措辞改上三四遍是常事。
说个上礼拜的事。一份证书领取通知,我通篇用了「请知悉」,处长圈出结尾那处,改成「请查收」。理由不复杂:那段挂着附件和领取时限,人家要拿着短信来窗口取东西,光「知道」不够,得让他点开、带来、取走。面子上有点挂不住。但改完确实顺。
提示的尊敬词有哪些?分对象挑才不出错
提示的尊敬词常用的就五组:请知悉、敬请留意、提请知悉、请查收、温馨提示,挑哪个全看收件人是谁、文件往哪个方向走。方向搞反了,词再客气也别扭。
我照着窗口日常整理了一张表,动笔前对一眼就行:
| 敬语 | 用给谁 | 对方要做的事 | 常见位置 |
|---|---|---|---|
| 请知悉 | 群众、平级单位 | 只需知道,不用动作 | 通知正文段尾 |
| 敬请留意 | 群众 | 留心后续变化 | 通知结尾、叫号屏 |
| 提请知悉 | 上级领导 | 知情备查 | 请示、报告的附言 |
| 请查收 | 群众、往来单位 | 点收附件或材料 | 回函、短信末尾 |
| 温馨提示 | 群众 | 场景性提醒,无硬性动作 | 大厅公告、展架 |
对上和对下是两条线。给局领导报材料,附言写「提请知悉」,千万别写「请领导注意看」——前者是请对方过目备案,后者听着像你在指挥领导。反过来,给群众的通知里塞一句「提请知悉」,人家会觉得自己在收红头文件,隔了一层。
「温馨提示」算半个尊敬词。它客气,但不带具体动作,贴在展架、排进叫号屏正合适;真要写进回函里就轻飘了,正式答复压不住场面。
「请知悉」和「敬请留意」别混着用
「请知悉」是告知,事情已经定了,对方知道就行;「敬请留意」是请求,事情还有变数,请对方多留心后面的事。拿这一条去卡,基本不会用错。
怎么判别?我自己总结成一句话:事情已经落定,用请知悉;事情还有下文,用敬请留意。
举个例子。停电检修公告:「线路已切换完毕,请知悉」——事办完了,告知一声。办事窗口加开周末场:「名额有限,敬请留意放号时间」——后面还有动作,请你盯住。把两句对调着读,别扭立刻就出来了:线路都修好了,还让人留意什么?
窗口当面说,还可以再软一层。「麻烦您留意一下短信」「到时候您记得带上身份证」,这类说法没有书面敬语的架子,老年办事群众听着最顺。我见过有同事把「敬请知悉」原样念给大爷听,大爷愣了两秒才反应过来是让他看通知。
窗口通知和回函里,敬语怎么摆
敬语放对位置比选词更要紧:通知里放在提醒段段尾,回函里放在结尾段,一条文字里提示类敬语出现一次就够。堆多了像连连鞠躬,反倒失了分寸。
通知我惯用四段:事由、安排、要求、提醒,敬语基本落在最后那段。提醒段开头写「敬请留意」,若结尾挂着附件材料,再补一句「请查收」。一条通知里,提示类敬语出现一次最舒服,两句连着用就过了。
两个一手数字。大厅叫号屏一行放得下16个字,「温馨提示:敬请留意办理进度」正好12个字,稳稳一行;写成长句就得滚屏,后面排队的人根本读不完。领取类短信我按运营商单条70字的上限卡着写,把初稿里的「请予以知悉」压成「请知悉」,省下3个字,一条短信正好发出,不用拆成两条。
回函更讲究先后。答复意见写完,先交代救济途径(对本答复不服,可以申请复议,也可以起诉),最后才落「特此告知」或「请查收」。敬语放在救济途径后面而不是前面,这是处长教我的:先给人留出路,再收尾。顺序反了,像拿客气话把要紧事盖住。
对了,抬头也管事。写给个人的,正文用「您」,敬语可以密一点;写给单位的,通篇「贵局」「贵公司」,敬语反而收敛——对方是机构不是人,客气过了头显得生分。
说回开头那份领取通知。改完「请查收」,正文第二处的「请知悉」我留着没动——那段只是告知安排,不需要人人做动作。敬语写到后来,其实就是一句话:别拿客气当保险,一个词一个词对着人放。你下回拿不准,先问自己这封文字发给谁、读完对方该干什么,答案基本就自己冒出来了。
常见问题
「敬请知悉」比「请知悉」更礼貌吗?
字面上多一层客气,但两重客气叠在一起,短信里显得文绉绉。公函、正式答复里可以用;发群众的通知,「请知悉」三个字就到位了。
给领导发消息能写「请知悉」吗?
不建议。「请知悉」隐含我在告知你,方向是往下或平级。对上改成「提请领导知悉」或「请领导审阅」,方向顺了,话才站得住。
「特此通知」和「请知悉」能同时出现吗?
能,但别挤进同一句。「特此通知」收整份文件的尾,「请知悉」跟在具体事项段尾,一个管全局一个管局部,各待各的位置。
对方是不常用手机的老人,敬语怎么挑?
挑口语化的。「麻烦您到时候带上身份证」「您留意下楼道通知」,比「敬请知悉」实在。我贴窗口提醒条,一句敬语配一句大白话,两边都照顾到。
「希周知」现在还能用吗?
老公文里常见,放到现在对群众的通知里偏硬,容易读出官腔。单位间行文、内部工作群还算合适;对外的通知换成「请知悉」或「敬请留意」更稳。